Ex-U.S. senator accused in Jeffrey Epstein scandal oversaw Philly Archdiocese’s sex-abuse compensation fund